Every surname here comes with the trade, place, or father behind the name. Filter by language or by how the surname started, lock the rows worth keeping, then roll the rest.
257 surnames in the pool. Locked rows stay put on the next roll.
| Lock | Surname | Language | Started as | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| MacLeod | Scottish | Father's name | Son of Leod, from Old Norse Ljotr, ugly | |
| Price | Welsh | Father's name | ap Rhys, son of Rhys, with the p of ap fused on | |
| Kuznetsov | Russian | Job | Smith's son, from kuznets | |
| Dubois | French | Place | Of the wood | |
| Esposito | Italian | Nickname | Given to foundlings, from Latin expositus, placed outside | |
| Bergström | Scandinavian | Chosen name | Mountain stream | |
| Yamamoto | Japanese | Place | Base of the mountain | |
| Nowak | Polish | Nickname | Newcomer | |
| Gallagher | Irish | Father's name | Descendant of Gallchobhar, foreign help | |
| Thatcher | English | Job | Roofer who laid straw or reed roofs |
Open the page and ten surnames are already on the table. Each one has a story worth a second look.
Medieval clerks needed to tell one John from the next on tax rolls and court records. They wrote down his trade, his father, his village, or what his neighbors called him. In England most of those labels had turned hereditary by the 1400s. Other countries fixed surnames far later. Japan ordered every commoner to register one in 1875. Sweden passed a law in 1901 ending the switch from Johansson to Andersson each generation.
Smith, Müller, Ferrari, Kowalski. Every village needed a smith, a miller, a baker. So these sit near the top of every national frequency list.
Johnson, Pérez, Ivanov, O'Brien. A son was known by his father's first name. Irish O' reaches back further, to a grandfather or older ancestor.
Hill, Dubois, van Dijk, Yamamoto. Where you lived, or the village you left. Polish -ski names mostly point to an estate or village.
Armstrong, Rossi, Petit, Volkov. Hair color, height, or an animal the neighbors thought you resembled. Some were kind. Campbell means crooked mouth.
Wang, Chen, Sato. Chinese surnames trace to ancient states and royal houses three thousand years back. Sato, Ito, and Kato all mark branches of the Fujiwara clan.
Lindqvist, Bergström, Sjöberg. Swedish families built new surnames from nature words in the 1800s to escape a sea of Anderssons.
Most surname families mark themselves with a prefix or suffix. Learn a dozen and you will place a stranger's name on a map before they say where they grew up.
| Look for | Language | Means | Examples |
|---|---|---|---|
-son, -sen | English, Scandinavian | son of | Johnson, Hansen |
Mac, Mc | Scottish, Irish | son of | MacLeod, McCarthy |
O' | Irish | descendant of | O'Brien, O'Connor |
P-, B- | Welsh | ap or ab, son of, fused on | Price, Powell, Bowen |
Fitz | Norman | son of, from French fils | Fitzgerald |
-ez | Spanish | son of | Pérez, López |
-ov, -ev | Russian | belonging to, the family of | Ivanov, Lebedev |
-ski, -cki | Polish | of a place | Dąbrowski, Kamiński |
-czyk, -ak | Polish | son of, little | Kowalczyk, Nowak |
van, de | Dutch | from, the | van Dijk, de Boer |
-i | Italian | of the family, plural | Rossi, Ferrari |
-to | Japanese | the fuji of Fujiwara | Sato, Kato |
An ending reveals the pattern, not the family. Plenty of American Johnsons descend from Swedish Johanssons who dropped a letter after arriving. Read the ending as a first guess.
The same jobs existed in every European village, so the same surname shows up in every language. All of these appear in the pool:
SmithSchmidtSmitLefèvreFerrariHerreroKowalskiKuznetsov
MüllerMulderMeunierMelnikovMolina
BakerBaxterBeckerBakkerFournier
TaylorSchneiderSartoriKrawczyk
Molina is the odd one. The Spanish name points to the mill itself, not the miller. Writers use ladders like these as a quiet link. A German inspector named Schmidt and a Russian defector named Kuznetsov share a surname. Few readers notice. The ones who do feel clever.
Readers skim names by the first letter and the length. Put Hale, Hall, and Holt in one chapter and half your readers merge them into one person. The Different first letters switch stops the roll from handing you two names with the same opening letter, and locked rows count too.
A tight filter runs out fast. Chinese surnames bunch on Z, W, and L, so Chinese with twenty rows and the switch on leaves gaps. The status line tells you how many rows the filter filled.
Yes. Every surname in the pool belongs to living families today. None are invented, so treat them as real names when you use them.
Each meaning follows the root given in standard surname dictionaries for its language. Surnames with competing explanations, such as García and Kelly, stay out of the pool.
Not in one roster. Across rolls, the page tells the server which surnames you have seen, and those go to the back of the line until your filter runs out of new ones.
Four columns with a header row, surname, language, started as, and meaning. Paste into a spreadsheet and each value lands in its own cell.
No. Locks live only in the open tab. Copy the list before you close the page.
The to in Sato, Ito, and Kato is written with the character for wisteria, the fuji of Fujiwara. Each name marks a branch of the Fujiwara clan, so the label points to the lineage, not a place.